Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Cinta yang tanpa akhir, apa kau tahu? itu yang ingin kuinginkan
tomaranai shoudou ai, Do you know? honki de iku yo
止まらない衝動 愛 Do you know？ 本気で行く
Membuat terburu-buru dan menjadi projek yang terpenting
sokkou go and juuyou just project
速攻 Go and 重要 Just project
Tidak peduli dengan metode ataupun kemurnian,
houhou junjou hontou dou demo ii no
方法 純情 本当 どうでもいいの
Naluriku sedang bermasalah
honnou de torabu tte
本能で トラブって
Tidak apa-apa jika aku bukan satu-satunya bagimu
nee kimi no Only one janakutatte It's all right
ねえ君の Only one じゃなくたって It's all right
Mari kita semua berbahagia
minna de Happy ni narou
みんなで Happy になろう
Maukah kau menerima cinta ini,
uketomete kureru kono koi ha
受け止めてくれる この恋は
Yang merupakan skandal terbesar di galaksi
ginga de saikyou no Scandal
銀河で最強の Scandal
Targetku hanya satu dan itu kamu
tatta hitori no taagetto sore ha sou kimi desu
たった一人の ターゲット それは そう君です
Teruslah tersenyum seperti itu selamanya
soba de eien ni souyatte waratteite
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
Sifat Alami Dalam Kegelapan
Itu geli, Mikado-sensei.
Oh, apa iya?
Kamu harus menjaga tubuhmu tetap indah.
Itu penting untuk gadis seumurmu, Oshizu.
Sepertinya kamu sudah mulai terbiasa dengan tubuhmu.
Mulai sekarang kamu bisa jatuh cinta kapan saja.
Apa benar?
Tapi, bagi hantu sepertiku, bisa hidup seperti ini lagi...
Semuanya berkat Anda.
Aku juga berterima kasih kepadamu.
Berkatmu juga, aku mendapatkan banyak data yang sangat berharga untuk pemikiran entitas.
Pemikiran entitas?
Entitas dibuat dari kesadaran mahluk hidup dengan tingkat kecerdasan yang tertentu.
Dengan kata lain, seperti dirimu, Oshizu.
Kebenaran di balik apa yang kita sebut hantu secara perlahan sedang diungkap oleh ilmuwan terkemuka galaksi.
Karena kamu makhluk yang terbuat dari energi, lalu jika kesadaranmu habis,
ada kemungkinan kamu akan lenyap.
Pastikan kamu tidak terlalu memaksakan tubuhmu, ya!
Tenang saja! Aku tidak terlalu peduli dengan dunia ini!
Benar sekali.
Kamu 'kan tidak mempunyai banyak masalah untuk dipikirkan!
Apa Anda berlatih semalaman lagi tanpa tidur, Tuan?
Anda harus memiliki istirahat malam yang baik sekali-sekali.
Aku ingin mengembalikan kekuatanku yang sudah mulai menumpul karena gaya hidup ini.
Lagi pula, apa kau pernah melihatku tidur di tempat tidur ini sejak aku memungutmu dari tempat sampah?
Eh, aku mengatakan itu karena aku belum pernah.
Dan lagi, Luna...
Tolong hentikan memanggilku dengan nama "Tuan".
Mulai sekarang, panggil saja aku dengan 'Yami'.
Kapan terakhir kali aku tidur nyenyak?
Aku tidak begitu ingat dengan masa laluku.
Karena tidak ada yang perlu dikenang.
Semuanya setelah kejadian itu, tidak ada lagi yang dapat aku ingat.
Kujou-senpai.
Sepertinya Anda sudah menjaga Mikan dengan baik kemarin.
Terima kasih sudah mau menjaganya.
Tidak perlu dipikirkan.
Aku hanya melakukan yang kubisa.
Aku akan pergi sekarang.
Akan jadi rumit jika Saki-sama melihatku berbincang denganmu.
Baik.
Tidakkah itu hebat? Kamu bisa berbicara dengannya dengan baik?!
Ya, terima kasih sudah memberitahuku.
Jadi, bagaimana menurutmu tentang Kujou-senpai?
Maksudnya?
Apa itu?
Alat itu, jangan-jangan—
Jangan sentuh itu, Yami!
Yuuki?! Yami?!
Tu-Tunggu, apa maksudnya itu?!
Kalian berdua, jangan salah paham.
Ada alasan untuk hal ini!
Salah satu alat yang gagal milik kakakku membuat tangan mereka melekat dengan erat.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Sepertinya Celine tidak sengaja membawanya.
Menarik! Apa itu benar-benar menempel?
Tangan kami seperti magnet yang saling tarik-menarik.
Sepertinya tidak ada pilihan yang lain.
Apa harus kupotong?
Hentikan!
Tenanglah, Yami!
Itu benar! Tidak akan lama, efeknya akan segera hilang.
Jadi maksud kalian, aku harus terus berpegangan tangan dengannya sampai waktunya tiba?
Menyebalkan sekali.
Hei, kau mau pergi ke mana?
Aku mau pergi beli taiyaki.
Ini kebiasaanku setelah pulang sekolah.
Aku juga akan ikut!
Enak sekali jadi Yami.
Tidak tahu malu.
Aku juga ikut! Kamu juga, Mea.
Maaf, Nana.
Sepertinya akan menyenangkan, tapi aku ada keperluan lain.
Benarkah? Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Ya.
Ternyata ini sangat memalukan...
berpegangan tangan seperti ini.
Ini juga tidak menyenangkan bagiku.
Begitu.
Hei, Yami! Dengan pacarmu hari ini?
Bukan, itu tidak ben...
Yang biasa, tolong.
Baiklah! Melihat kalian berpegangan tangan, sangat romantis sekali.
Bersenang-senanglah dengan pacarmu ya! Panas nih!
Taiyaki...
Aku akan membunuhmu jika kau berani memakannya.
Aku mengerti.
Malu-malu begitu.
Pita pita kutsu-kun.
Aku benar-benar kelupaan tentang penemuan hebat itu.
Rito, semuanya melihat!
Ta-Tapi mau bagaimana lagi!
Jika aku menggunakannya, aku juga...
Selain itu, aku sedikit terkejut Mea tidak ikut.
Dilihat dari perilakunya, kukira dia akan ikut juga.
Itu mengangguku, tapi aku tidak bisa diam saja dengan keadaan Rito dan Yami.
Ya.
Baiklah, kuserahkan padamu.
Aku memberitahu Mikan, dan kuyakin dia akan senang jika kamu ikut makan malam bersama kami.
Dia terdengar senang sekali.
Terima kasih.
Oh iya, bagaimana masa kecilmu, Yami?
Perhatikan posisimu, ini bukan sesuatu yang akan aku beri tahu pada target sepertimu.
Oh, kamu benar juga...
Akan buruk jika aku tidak menghabiskan makanan buatan Mikan.
Kamu juga bantu aku memakan ini.
Yami, kamu hebat sekali, bisa menguasai tekhnik memotong dadu yang kuajarkan dengan cepat.
Selanjutnya.
Ini!
Teknik mengiris juga kamu sudah pandai.
Selanjutnya.
Ini!
Wow, bahkan memotong tipis juga!
Itu karena aku melakukan latihan.
Kamu hebat, Yami!
Aku senang bisa berguna untukmu, Mikan.
Mereka berdua benar-benar selaras satu sama lain!
Tampaknya Yami tidak terlalu membenci keadaan.
Selamat makan!
Maaf, ya, merepotkan, Yami.
Tidak apa-apa.
Kamu boleh istirahat di sini sampai efeknya hilang.
Terima kasih.
Aku...
Suapin lagi!
Apa yang sedang aku pikirkan?!
Ini.
Jika kau mengintip, akan kubunuh kau.
Mikan.
Ada apa, Yami?
Aku ingin meminjam kamar mandimu.
Mandi... Bersama dengan Rito?
Tidak ada cara yang lain.
Bukankah tidak terlalu buruk kalau tidak mandi satu hari saja?
Aku selalu mandi setiap hari,
kamu juga sangat berkeringat, jadi lakukan dengan benar juga.
Tentu saja...
Tolong jangan hajar aku dengan kemampuanmu! Aku akan menggunakan handuk.
Wow, indahnya!
Tolong biarkan aku bergabung dan membantu kalian.
Kamu tidak boleh, Momo!
A-Aku akan mandi bersama mereka.
Kamu?
Ya, aku akan mengawasi mereka.
Momo terlalu lembut terhadap Rito.
Tidak apa, 'kan? Yami?
Baiklah.
Bagaimana denganku?
Bagaimana kamu melepaskan pakaianmu?
Aku akan memotongnya.
Aku hanya perlu memperbaikinya dengan kemampuan berubah wujudku.
Pastikan kamu menutup matamu dengan benar, Rito.
Meski aku menutup mataku... Wangi dari wanita...
Aku akan menggosok punggungmu.
Kenapa semuanya menjadi seperti ini?
Maaf, ya, Putri Nana.
Nana saja sudah cukup.
Baiklah.
Hei.
Aku tidak akan membantumu.
Aku tahu!
Umm, kepala showernya ?
Ini.
Ini seperti...
Itu ekorku!
Eh, maaf!
Aku benci hal-hal mesum.
Tidak mungkin!
Jangan dekat-dekat, kau monster!
Apa yang sedang mereka lakukan?
Ada apa, Nana?
Tidak ada.
Kamu menyiapkan tempat tidur di ruang tamu, Mikan?
Yami bilang kamar Rito terlalu sempit untuk dipakai oleh dua orang.
Terima kasih banyak, Mikan.
Jangan dipikirkan!
Lala bilang efeknya akan hilang saat pagi, jadi istirahatlah yang nyenyak, ya!
Selamat malam!
Apa benar tidak apa-apa? Jika mereka di lantai bawah, akan sulit untuk segera turun jika hal buruk terjadi.
Tenang saja, lagi pula itu Yami.
Dia bukan Momo.
Dia lebih waspada terhadapku daripada pembunuh utama galaksi.
Aku pergi dulu!
Es krim, es krim!
Bukankah itu Mea?
Dia terlihat seperti gadis pada umumnya.
Dia tidak seram sama sekali
Ini mungkin kesempatan yang bagus.
Jika aku merasukinya dan mencari melalui pikirannya, aku bisa melihat orang seperti apa dia.
Aku tidak pernah membayangkan akan tidur sekamar dengan Yami.
Dengan Lala memang membuatku deg-degan,
tapi dengan Yami deg-degannya sedikit berbeda.
Dan lagi, aku masih bisa merasakan sensasi yang sebelumnya.
Apa kamu sedang memikirkan sesuatu yang mesum?
Jika kamu melakukan sesuatu yang aneh lagi, aku akan langsung membunuhmu.
Aku tidak mungkin melakukan hal itu!
Apa Yami juga tidak bisa tidur?
Aku tidak pernah bisa tidur nyenyak setelah menjadi seorang pembunuh.
Meski aku menutup mataku, itu hanya mengistirahatkan tubuhku.
Aku memastikan untuk tidak tidur terlalu dalam.
Apa itu karena kamu tidak tahu apa sedang ditargetkan atau tidak?
Ya.
Aku mungkin bisa terbunuh kapan saja, jadi aku selalu waspada.
Kau benar-benar hidup di tempat yang menyeramkan, Yami.
Itu mengingatkanku juga saat kami pertama bertemu.
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf?
Apa tentang di pemandian tadi?
Itu juga, tapi...
Aku sudah mengatakan banyak hal yang tidak baik padamu, 'kan?
Tentu, kebanyakan sebagai sebuah nasehat.
Tapi menurutmu pandanganmu, pasti seperti, "Jangan terlalu angkuh bila kau tidak tahu apa-apa."
Karena itu... aku minta maaf.
Doktor Tearju Lunatique.
Berpengangan tangan denganmu hari ini membuatku teringat dengannya.
Haruskah kita berbicara tentang masa lalu sebentar?
Jadi seperti ini pikiran yang dimiliki Mea.
Jilat aku lagi, Rito!
Menjilati itu sangat indah!
Pemikiran macam apa ini?
Apa yang sebenarnya dipikirkan orang ini?!
Kupikir aku harus menyelam lebih dalam lagi.
Pasti ada sesuatu yang berhubungan dengan identitasnya...
Apa itu?
Kau ingin tahu keberadaan Golden Yami?
Kau mencari hadiah buronan dengan wajah manis itu, gadis manis?
Kami tahu keberadaannya, tapi kami tak akan memberitahukan tempatnya dan harga buronan kami dengan mudah!
Bukan berarti kami tidak akan memperhitungkannya, jika kau mau bermain sebentar dengan kami.
Tentu.
Dia seperti Yami!
Ya ampun.
Dasar orang-orang yang tidak berguna.
Tapi setidaknya mereka memberitahukanku keberadaan Yami onee-chan.
Dia berada di Bumi.
Kurasa aku bisa berhenti berpura-pura menjadi pemburu hadiah.
Kita akan pergi ke sana, 'kan? Master?
Tentu saja.
Master?
Orang yang ingin diketahui oleh Yami dan Momo!
Siapakah dia?
Akan sangat hebat jika aku tahu siapa orangnya.
Mengapa?
Sudah cukup sampai di situ, Murasame.
Kau asisten Mikado-sensei, iya 'kan?
Sebuah entitas pikiran, ya? Kau yang pertama yang pernah kulihat.
Kamu bisa melakukan hal seperti Psycho Dive-ku, benar?
Tapi...
kau tak bisa tinggal di dalamku lebih lama lagi.
Apa?!
Kegelapan ini...
menghisapku!
Itu hebat 'kan, Murasame?
Jika kau terlambat sebentar saja keluar dari tubuhku, kau mungkin sudah hancur.
Siapa kau sebenarnya?
仕掛けイエローカード ギリギリセーフ
Melancarkan kartu kuning (Hampir aman)
shikakeru ieroo kaado (girigiri seefu)
三角関係のトラブル アウト
Masalah dengan hubungan tiga arah (Keluar)
sankaku kankei no toraburu (auto)
君を見ると 反則したくなっちゃう
Saat aku melihatmu, aku jadi ingin berbuat curang
kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau
さあピンチもチャンスも まとめて う～らい
Jadi, bawalah semua masalah dan kesempatan bersama-sama, oke?
saa pinchi mo chansu mo matomete u~rai
用意周到 ルールは読まずに ぐ～ん
Berhati-hati, tanpa membaca aturan
youi shuutou ruuru ha yomazu ni gu~n
君に会うたび 全部の気持ち ずっとグルグルしてる
Setiap kali aku melihatmu, perasaanku lepas kendali
kimi ni autabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
頭の中 君は誰と ランデブーしてるの
Di kepalaku, aku terus membayangkan apa yang bisa kulakukan tanpamu.
atama no naka kimi ha dare to randebuu shiteru no
もっとワクワクするレベル 試してみたいな
Aku ingin mencoba beberapa hal yang lebih menarik
motto wakuwaku suru reberu tameshite mitai na
これは恋だ 空より広い 海よりも深い
Inilah cinta - lebih luas daripada langit, lebih dalam dari lautan
kore ha koi da sora yori hiroi umi yori mo fukai
銀河の果ての 星の波にも 収まりきらない
Melebihi jumlah bintang yang tak terbatas di semua galaksi
ginga no hate no hoshi no nami ni mo osamari kiranai
きっと恋だ否定しても言うこと聞かない
Aku yakin ini pasti cinta, dan takkan kudengar semua penolakan
kitto koi da hitei shitemo iukoto kikanai
胸の鼓動が高鳴ってるよ
Hatiku berdebar sangat cepat
mune no kodou ga takanatteru yo
いつもドキドキ
Selalu saja berdegup kencang
itsumo dokidoki
Selanjutnya
Kenangan yang terhubung ke hari esok